Jim Morrison - Dawn’s Highway



Text písně v originále a český překlad

Dawn’s Highway

Dálnice úsvitu

Me and my mother and father - Já a moje matka a otec -
And a grandmother and a grandfather - A moje babička a můj děda -
Were driving through the desert Jedeme pouští -
At dawn, and a truck load of Indian workers Za úsvitu, náklaďák plný Indiánských pracovníků
Had either hit another car, or just - Buď jsme nabourali další auto, nebo jen -
I don't know what happened - Nevím co se stalo -
But there were Indians scattered Ale byli tam rozptýlení indiáni
All over the highway, bleeding to death Přes celou dálnici, pomalu vykrváceli
 
So the car pulls up and stops Tak se auto trhne a zastaví
That was the first time I tasted fear To bylo poprvé kdy jsem okusil strach
I must've been about four - Musely mi být tak čtyři -
Like a child is like a flower Takové dítě je jako květina
His head is just floating in the breeze, man Jeho hlava jen poletuje ve vánku, chlape
 
The reaction I get now thinking about it Reakce kterou mám teď když nad tím přemýším
Looking back - is that the souls Dívám se zpět - jsou to ty duše
Or the ghosts, of those dead Indians Nebo jen duchové těch mrtvých indiánů
Maybe one or two of them Možná jeden nebo dva z nich
Were just running around freaking out Jen utíkáme a šílíme
And just leaped into my soul A prostě skočili do mé duše
 
And they're still in thereA pořád tam jsou
 
Text vložil: dr4ke (31.10.2019)
Překlad: dr4ke (31.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Jim Morrison
To Come Of Age dr4ke
Awake dr4ke
Babylon Fading dr4ke
Bird of Prey dr4ke
Black Polished Chrome dr4ke
Curses, Invocations dr4ke
Dawn’s Highway dr4ke
Freedom Exists dr4ke
The Hitchhiker dr4ke
The Movie dr4ke
The World On Fire dr4ke

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad